1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Gedownload van www.AllSubs.org 2 00:00:51,067 --> 00:00:52,634 - mama. - Wat? 3 00:00:52,669 --> 00:00:56,033 - Ik heb een knoop in mijn schoen. - draag loafers. 4 00:00:58,467 --> 00:01:01,567 - Kom op, mama. - Oké, geef het hier. 5 00:01:02,801 --> 00:01:05,100 mag ik taart voor ontbijt? 6 00:01:05,135 --> 00:01:07,334 Nee, dat is het verontreinigd. 7 00:01:07,369 --> 00:01:09,434 ga zitten en eet nu je ontbijt, 8 00:01:09,469 --> 00:01:11,734 en mors niet jouw melk vandaag ook niet. 9 00:01:11,769 --> 00:01:14,267 alsjeblieft. 10 00:01:14,302 --> 00:01:16,067 Is er koffie? 11 00:01:16,102 --> 00:01:18,801 - dan...? - Ja? 12 00:01:18,836 --> 00:01:21,601 Is er geen koffie? elke ochtend? 13 00:01:21,636 --> 00:01:23,834 Ja. 14 00:01:25,167 --> 00:01:28,100 in de 15 jaar wij zijn getrouwd, 15 00:01:28,135 --> 00:01:31,033 Is er ooit één ochtend geweest? waar geen koffie was? 16 00:01:32,100 --> 00:01:34,834 Nee. 17 00:01:34,869 --> 00:01:37,834 Waarom moet je het mij dan vragen? elke ochtend als er koffie is? 18 00:01:38,934 --> 00:01:41,434 Is er toast? 19 00:01:48,200 --> 00:01:52,100 - wat is er met je aan de hand? - moeder, dit is heel belangrijk. 20 00:01:52,135 --> 00:01:54,634 onze school heeft een voedselactie voor arme mensen. 21 00:01:54,669 --> 00:01:58,367 Nou, zeg ze dat ze moeten rijden wat van dat eten hier. 22 00:01:58,402 --> 00:02:01,267 - moeder! - twee blikjes. Dat is alles. 23 00:02:01,302 --> 00:02:03,467 raak niet aan die geroomde maïs. 24 00:02:03,502 --> 00:02:06,300 Ik zal het halen. 25 00:02:06,335 --> 00:02:08,434 - Hallo? - mama! 26 00:02:08,469 --> 00:02:10,434 - hij is ermee begonnen. - deed het niet. 27 00:02:10,469 --> 00:02:12,801 Maak het af, jullie twee. Stop ermee. Ga weg. 28 00:02:12,836 --> 00:02:15,934 - luister naar je moeder. - Je hebt je vader gehoord. 29 00:02:17,367 --> 00:02:20,501 - Vertel hem dat niet. - leg de telefoon neer. 30 00:02:20,536 --> 00:02:23,534 - mama... - nu. 31 00:02:23,569 --> 00:02:26,968 Ik moet gaan. doei. 32 00:02:27,003 --> 00:02:28,901 Pap, je weet wat het zou zijn echt goed als ontbijt? 33 00:02:28,936 --> 00:02:31,133 - Wat? - taart. 34 00:02:31,168 --> 00:02:34,267 - zeg hem nee. - Nee. 35 00:02:38,602 --> 00:02:42,868 O, hallo. ik keek in de spiegel en ik krijg borsten. 36 00:02:45,267 --> 00:02:47,667 Becky kan nu niet praten. 37 00:02:49,767 --> 00:02:52,334 Oh, mijn god. ik was zou je dit moeten geven. 38 00:02:52,369 --> 00:02:55,167 - wat is het? - Het is een briefje van mijn geschiedenisleraar, juffrouw Crane. 39 00:02:55,202 --> 00:02:57,167 - Je moet haar om 15.15 uur ontmoeten. - Vandaag? 40 00:02:57,202 --> 00:02:58,634 uh-huh. 41 00:02:58,669 --> 00:03:02,400 waarom wacht je tot het laatste minuut om mij deze dingen te vertellen? 42 00:03:08,569 --> 00:03:11,901 ja, en neem jouw broer en zus met jou. 43 00:03:14,502 --> 00:03:16,467 Jullie hebben niet eens je tanden gepoetst. 44 00:03:16,502 --> 00:03:18,467 wij niet tijd hebben. 45 00:03:18,502 --> 00:03:20,868 we zullen missen de bus. 46 00:03:20,903 --> 00:03:23,067 - doei. - dan: doei. 47 00:03:23,102 --> 00:03:26,868 snel, ze zijn weg. verander de sloten. 48 00:03:29,834 --> 00:03:31,434 Wat is het? 49 00:03:31,469 --> 00:03:34,367 - Ik wil echt niet kiezen... - wat? 50 00:03:34,402 --> 00:03:37,634 Ik kan er niet tegen als mensen laat toastkruimels op de boter achter. 51 00:03:37,669 --> 00:03:40,167 wat voor verschil maakt het? Je smeert het op je toast. 52 00:03:40,202 --> 00:03:42,067 het klopt niet. 53 00:03:42,102 --> 00:03:44,567 Je vindt het niet leuk als mensen weggaan gelei in de pindakaaspot. 54 00:03:44,602 --> 00:03:46,701 Nou ja, dat is het misselijkmakend. 55 00:03:48,667 --> 00:03:50,667 - hetzelfde. - niet. 56 00:03:50,702 --> 00:03:53,267 - bang van wel. - Oké, hier. 57 00:03:55,100 --> 00:03:57,901 lekkere, verse boter. sla jezelf eruit. 58 00:04:00,367 --> 00:04:02,934 Ik hou van je, schat. 59 00:04:02,969 --> 00:04:05,200 ik houd ook van jou. 60 00:04:06,736 --> 00:04:08,701 bespaar mij dat wasmiddel kortingsbon. 61 00:04:08,736 --> 00:04:10,634 bekken! 62 00:04:11,834 --> 00:04:13,334 - dan. - Wat? 63 00:04:13,369 --> 00:04:15,334 die van de gootsteen allemaal weer een back-up gemaakt. 64 00:04:15,369 --> 00:04:17,334 ik zal het storten direct na het ontbijt. 65 00:04:17,369 --> 00:04:20,100 Ik wil niet dat je duikt het. Ik wil dat je het repareert. 66 00:04:20,135 --> 00:04:22,834 - Je snapt het, schat. - dit is de derde keer deze week. 67 00:04:22,869 --> 00:04:25,434 - Je moet het vandaag repareren. - absoluut. 68 00:04:25,469 --> 00:04:27,534 mama, mijn boekentas viel gewoon uit elkaar. 69 00:04:27,569 --> 00:04:29,534 ik heb het net gekocht gisteren. 70 00:04:29,569 --> 00:04:32,033 - Mam, alsjeblieft, je moet neem het terug. 71 00:04:32,068 --> 00:04:35,167 - oké. Ik doe het na het werk. - Bedankt. 72 00:04:35,202 --> 00:04:37,634 - doei. - tot ziens. 73 00:04:39,667 --> 00:04:41,934 zou je kunnen ontmoeten Darlene's leraar vandaag? 74 00:04:41,969 --> 00:04:44,534 ik kan het vandaag niet doen. ik ben een bod uitbrengen op een klus. 75 00:04:44,569 --> 00:04:47,901 Als ik het snap, beginnen Freddy en ik bouw vanmiddag. 76 00:04:47,936 --> 00:04:50,100 Wat dacht je van deze boekentas? kun je dat ruilen? 77 00:04:50,135 --> 00:04:53,968 zou je dat kunnen inpassen je strakke schema daar? 78 00:04:54,003 --> 00:04:56,234 het is dat of repareer de gootsteen. 79 00:04:56,269 --> 00:04:58,300 oké, repareer de gootsteen. 80 00:04:58,335 --> 00:05:01,968 ik zal al het andere doen- zoals ik altijd doe. 81 00:05:02,003 --> 00:05:05,501 Ik moet van mijn werk af uur te vroeg, een uur loon kwijt, 82 00:05:05,536 --> 00:05:08,167 helemaal herschikken mijn hele schema. 83 00:05:09,567 --> 00:05:12,100 maar dat vind ik niet erg. 84 00:05:17,834 --> 00:05:20,067 heb je ooit spijt wij zijn getrouwd? 85 00:05:20,102 --> 00:05:22,801 elke seconde van mijn leven. 86 00:05:24,634 --> 00:05:27,133 - Ik ook. - Dat ben je echt? 87 00:05:29,100 --> 00:05:32,567 - nee. - Oké, ik ook niet. 88 00:05:35,968 --> 00:05:37,968 Hé... 89 00:05:38,003 --> 00:05:40,033 met wie zou je getrouwd zijn als je niet met mij trouwde? 90 00:05:40,068 --> 00:05:42,901 - rosie-! - Kom op, wie? 91 00:05:42,936 --> 00:05:44,767 niemand. 92 00:05:44,802 --> 00:05:48,234 O, dat weet ik zeker je zou niet... wie? 93 00:05:48,269 --> 00:05:50,234 deze keer zweer ik Ik zal niet boos worden. 94 00:05:50,269 --> 00:05:53,033 - Ik weet het, Beth Winchester. - maak je een grapje? 95 00:05:53,068 --> 00:05:56,033 Ik ga niet boos worden. ik gewoon wil dat je mij de waarheid vertelt. 96 00:05:56,068 --> 00:05:59,033 Ik zweer dat ik niet boos word. vertel het maar. 97 00:05:59,068 --> 00:06:01,067 josephine carter. 98 00:06:01,102 --> 00:06:04,200 josephine carter, die oude slet? 99 00:06:06,534 --> 00:06:08,501 ze had grote tenen. 100 00:06:08,536 --> 00:06:11,033 - tenen? - Ja. 101 00:06:11,068 --> 00:06:13,200 daar zat ze vroeger en haar benen over elkaar slaan 102 00:06:13,235 --> 00:06:17,534 en laat haar schoen bungelen van het uiteinde van haar teen. 103 00:06:17,569 --> 00:06:20,133 maakte me gek. 104 00:06:20,168 --> 00:06:22,501 Dus je wilde daarvoor met haar trouwen? - Ja, mevrouw. 105 00:06:22,536 --> 00:06:24,033 Nou, waarom deed je dat niet? 106 00:06:24,068 --> 00:06:27,901 nou ja, de ochtend Ik wilde voorstellen, 107 00:06:27,936 --> 00:06:30,501 Ik heb haar hierheen gebracht kleine koffieshop, 108 00:06:30,536 --> 00:06:33,734 een echte stilte afgelegen plek. 109 00:06:33,769 --> 00:06:36,767 en precies zoals ik ongeveer was om de vraag te stellen, 110 00:06:36,802 --> 00:06:39,300 ze smeerde toastkruimels uit helemaal over haar boter. 111 00:06:39,335 --> 00:06:41,367 dat was het. Ik stond op, ik ging weg. 112 00:06:41,402 --> 00:06:43,734 ik heb niet eens betaald de cheque. 113 00:06:44,934 --> 00:06:47,567 je denkt dat je dat bent best schattig, nietwaar? 114 00:06:47,602 --> 00:06:49,601 vrijwel. 115 00:06:56,200 --> 00:06:59,334 Boeker, ik moet het halen Vandaag een uurtje eerder vertrokken. 116 00:06:59,369 --> 00:07:03,133 ik kan het niet. we zijn 200 gevallen achter op dat Gillman-bevel. 117 00:07:03,168 --> 00:07:05,801 Maar ik moet, boeker. het is echt heel belangrijk. 118 00:07:05,836 --> 00:07:07,801 je moet het begrijpen mijn positie. 119 00:07:07,836 --> 00:07:09,934 Nou, je moet mijn standpunt begrijpen. 120 00:07:09,969 --> 00:07:12,801 Ik moet naar school en praat met de leraar van mijn kind. 121 00:07:12,836 --> 00:07:16,434 Roseanne, hier bij Wellman Plastics, 122 00:07:16,469 --> 00:07:18,434 wij zijn een team. 123 00:07:18,469 --> 00:07:20,234 Ik wil ons graag maken een winnend team. 124 00:07:20,269 --> 00:07:22,234 alle spelers zijn net zo belangrijk. 125 00:07:22,269 --> 00:07:25,634 de running backs zijn er niet meer belangrijker dan de trekbeschermers. 126 00:07:25,669 --> 00:07:27,801 - trekbeschermers zijn nee meer... - Ja, ik snap het. 127 00:07:27,836 --> 00:07:30,701 het is als een grote ouwe quiltende bij. 128 00:07:30,736 --> 00:07:32,934 een wat? 129 00:07:32,969 --> 00:07:35,567 waar alle vrouwen op blote voeten op de prairie samenkomen 130 00:07:35,602 --> 00:07:39,000 en ze naaien dit allemaal een werkelijk ongelooflijke quilt, 131 00:07:39,035 --> 00:07:41,033 en niemand patch is belangrijker 132 00:07:41,068 --> 00:07:43,501 dan welke andere pleister dan ook soort ding. 133 00:07:43,536 --> 00:07:45,133 uh-huh. 134 00:07:45,168 --> 00:07:49,801 de vrouw die deze patch naait heeft vandaag een uurtje eerder opstaan. 135 00:07:49,836 --> 00:07:52,334 -kijk, roseanne- - Ik zoek, boeker. 136 00:07:52,369 --> 00:07:55,534 - geef me een pauze. - oké. 137 00:07:55,569 --> 00:07:59,167 Ik geef je een halfuurtje, en het komt uit uw cheque. 138 00:07:59,202 --> 00:08:01,200 Nou, daar gaat het de porsche. 139 00:08:01,235 --> 00:08:04,100 Ik hou er gewoon van wanneer een man praat over sport. 140 00:08:04,135 --> 00:08:07,234 dat doet het iets voor mij. 141 00:08:07,269 --> 00:08:09,234 het enige dat is spannender 142 00:08:09,269 --> 00:08:12,901 is waar Dan over praat hydraulische krikken en sneeuwbanden. 143 00:08:12,936 --> 00:08:16,100 je kunt grappen maken zoveel je wilt. je hebt de ideale man gevonden. 144 00:08:16,135 --> 00:08:18,200 - Oh, "ideaal", hè? - Zeker. 145 00:08:18,235 --> 00:08:20,234 ik zou alles geven om een man als Dan te hebben. 146 00:08:20,269 --> 00:08:22,567 hij blijft thuis. hij rent nooit achter je aan. 147 00:08:22,602 --> 00:08:25,534 Hij is goed voor de kinderen, en hij is hygiënisch. 148 00:08:27,133 --> 00:08:30,133 Nou, kristal, denk je hij kwam die kant op? 149 00:08:33,033 --> 00:08:35,567 het is 15 jaar vechten dat maakte hem zo. 150 00:08:35,602 --> 00:08:37,234 je zit er zo vol van. 151 00:08:37,269 --> 00:08:40,467 ik meen het. een goede man ontstaat niet zomaar. 152 00:08:40,502 --> 00:08:43,400 ze moeten gecreëerd worden door ons vrouwen. 153 00:08:46,100 --> 00:08:48,100 denk je jij weet alles. 154 00:08:48,135 --> 00:08:50,534 Nou, ik weet het wel alles, kristal. 155 00:08:50,569 --> 00:08:54,467 een man is een brok zoals deze donut. 156 00:08:54,502 --> 00:08:57,167 dus eerst moet je krijgen alle spullen kwijt 157 00:08:57,202 --> 00:08:59,167 zijn moeder deed het met hem. 158 00:09:02,400 --> 00:09:04,734 dan moet je wegkomen van al dat macho-gedoe 159 00:09:04,769 --> 00:09:08,067 dat zij oppakken van de bierreclames. 160 00:09:08,102 --> 00:09:12,434 en dan is er mijn persoonlijke favoriet, het mannelijke ego. 161 00:09:22,100 --> 00:09:24,100 hallo, zus. 162 00:09:24,135 --> 00:09:26,400 - hallo.roseanne. - Wat? 163 00:09:26,435 --> 00:09:28,400 je beseft het dat de meeste mensen 164 00:09:28,435 --> 00:09:31,534 gebruik slechts twee procent van het potentieel van hun geest? 165 00:09:31,569 --> 00:09:34,133 - zoveel, hè? - gisteravond... 166 00:09:34,168 --> 00:09:36,267 ik ging hierheen ongelooflijk seminarie. 167 00:09:36,302 --> 00:09:39,234 wat was het deze keer, "durf miljonair te zijn"? 168 00:09:39,269 --> 00:09:43,200 - "zie het en wees het." - wat zijn? 169 00:09:47,934 --> 00:09:49,934 - Hallo, Jackie. - Hé, kristal. 170 00:09:49,969 --> 00:09:52,400 Roseanne, deze man, dr. Jerry Mackett, 171 00:09:52,435 --> 00:09:55,067 hij leert je tikken in de verborgen schatten 172 00:09:55,102 --> 00:09:57,067 van jouw onbewuste geest. 173 00:09:57,102 --> 00:09:59,067 - Dat doet hij toch? - Ja, het is zo simpel. 174 00:09:59,102 --> 00:10:01,067 zegt hij, "als je zin hebt kan het bedenken 175 00:10:01,102 --> 00:10:03,100 en je hart kan geloven dan kun je het bereiken.” 176 00:10:03,135 --> 00:10:04,834 wat bereiken? 177 00:10:04,869 --> 00:10:07,167 zus hier ging naar een andere van haar ongelooflijke seminars. 178 00:10:07,202 --> 00:10:09,167 het is geweldig. het is geweldig. 179 00:10:09,202 --> 00:10:11,667 - Misschien moet ik met je meegaan naar een van je seminars. - "zie het en wees het." 180 00:10:11,702 --> 00:10:14,334 Dat is degene waar je naartoe moet gaan, kristal. dit zal je leven veranderen. 181 00:10:14,369 --> 00:10:17,200 - ik hou ervan mijn leven te veranderen. - jackie: nou, dat kan. 182 00:10:17,235 --> 00:10:20,334 voor slechts $30- het is een cursus van één avond, 183 00:10:20,369 --> 00:10:22,934 wat je krijgt zijn de basisprincipes van visualisatie. 184 00:10:22,969 --> 00:10:27,300 - visualisatie? - je gebruikt het potentieel van je geest om alles te krijgen wat je wilt. 185 00:10:27,335 --> 00:10:30,133 wil je een gloednieuwe auto? het enige wat je doet is het visualiseren. 186 00:10:30,168 --> 00:10:31,667 dat klinkt eenvoudig genoeg. 187 00:10:31,702 --> 00:10:33,868 misschien ben je bezig hier iets, zus. 188 00:10:33,903 --> 00:10:36,801 - Ja, ga weg van hier. - Ik meen het. 189 00:10:36,836 --> 00:10:40,868 Ik visualiseer een schoon huis... 190 00:10:40,903 --> 00:10:43,534 en kinderen die niet terugpraten 191 00:10:43,569 --> 00:10:45,968 en een echtgenoot die wacht op mijn handen en voeten. 192 00:10:46,003 --> 00:10:48,067 jij kunt heb dat. 193 00:10:48,102 --> 00:10:50,834 en we krijgen allemaal in Crystal's gloednieuwe auto... 194 00:10:52,834 --> 00:10:55,300 en we rijden omhoog deze prachtige bergweg 195 00:10:55,335 --> 00:10:57,300 te gaan naar het platteland 196 00:10:57,335 --> 00:10:59,667 om mijn zus te bezoeken in de notenschuur. 197 00:11:09,801 --> 00:11:12,300 hallo.ben jij de geschiedenisleraar? 198 00:11:12,335 --> 00:11:14,400 Ja. ik ben mevrouw. kraan. 199 00:11:14,435 --> 00:11:16,400 Hoi. Ik ben Darlene's moeder. 200 00:11:16,435 --> 00:11:19,601 Oh, ik had je opgegeven. je bent 15 minuten te laat. 201 00:11:19,636 --> 00:11:21,934 Het spijt me echt. ik kreeg hier zo snel als ik kon. 202 00:11:21,969 --> 00:11:24,067 ik denk het niet wij kunnen dit vandaag doen. 203 00:11:24,102 --> 00:11:26,868 - Wat? - Ik heb nog een afspraak. 204 00:11:26,903 --> 00:11:29,167 wat, je gaat gaan tennissen? 205 00:11:29,202 --> 00:11:31,200 squash. 206 00:11:31,235 --> 00:11:33,434 kunnen we dit doen nog een dag? 207 00:11:33,469 --> 00:11:35,934 Nee. 208 00:11:35,969 --> 00:11:39,100 Ik moest vrijkomen van mijn werk een uur te vroeg en verlies van loon, 209 00:11:39,135 --> 00:11:41,100 toen werd ik gepakt in het verkeer. 210 00:11:41,135 --> 00:11:43,200 Oké, we zullen het vandaag doen. ga zitten. 211 00:11:55,734 --> 00:12:00,033 Darlene heeft gedemonstreerd gedragsproblemen. 212 00:12:00,068 --> 00:12:01,634 wat betekent dat? 213 00:12:01,669 --> 00:12:05,300 Ze blaft in de klas. 214 00:12:06,367 --> 00:12:09,100 - blaffen? - als een hond. 215 00:12:09,135 --> 00:12:11,234 nou ja, dat heb je gedaan haar vertellen dat ze ermee moet stoppen? 216 00:12:11,269 --> 00:12:13,801 - mevrouw. kraan: dat heb ik gedaan. - Heeft ze het tegengehouden? 217 00:12:13,836 --> 00:12:17,968 - ze stopte. - wat is het probleem? 218 00:12:18,003 --> 00:12:21,834 Ik voel dat dit blaffen is een agressieve manifestatie 219 00:12:21,869 --> 00:12:23,801 van een dieper intern probleem. 220 00:12:28,634 --> 00:12:30,734 hè? 221 00:12:30,769 --> 00:12:33,367 Nou, laat het me uitleggen. 222 00:12:33,402 --> 00:12:35,501 wij hebben gevonden 223 00:12:35,536 --> 00:12:37,634 dat bij gedragsproblemen ontstaan in de klas, 224 00:12:37,669 --> 00:12:40,667 het geeft meestal aan een probleem thuis. 225 00:12:40,702 --> 00:12:43,000 uh-huh... 226 00:12:46,300 --> 00:12:49,901 hoe zou jij jouw omschrijven? relatie met uw dochter? 227 00:12:49,936 --> 00:12:51,701 ik zou zeggen het is typisch. 228 00:12:51,736 --> 00:12:54,734 "typisch"? niet speciaal? 229 00:12:54,769 --> 00:12:56,234 typisch. 230 00:12:56,269 --> 00:12:59,901 vind je dat je genoeg uitgeeft? tijd met je dochter? 231 00:12:59,936 --> 00:13:03,200 je bedoelt zoiets "kwaliteitstijd"? 232 00:13:04,734 --> 00:13:08,200 Ja. geef je iets uit? vrije tijd met Darlene? 233 00:13:08,235 --> 00:13:10,634 Nou, dat heb ik drie kinderen en ik werk, 234 00:13:10,669 --> 00:13:12,968 dus dat heb ik niet welke vrije tijd dan ook. 235 00:13:13,003 --> 00:13:15,167 kijk, dat nu kan het probleem zijn. 236 00:13:15,202 --> 00:13:17,000 mm-hmm... 237 00:13:17,035 --> 00:13:19,868 ik denk dat het probleem is is dat er geen probleem is. 238 00:13:19,903 --> 00:13:21,701 blaft je dochter. 239 00:13:21,736 --> 00:13:24,267 ons hele gezin blaft. 240 00:13:33,567 --> 00:13:36,801 Ik heb met jouw gesproken geschiedenisleraar vandaag. 241 00:13:36,836 --> 00:13:39,200 O, mevrouw. kraan de pijn? 242 00:13:39,235 --> 00:13:41,801 Ja, je bent een echte grappenmaker, oké. 243 00:13:41,836 --> 00:13:44,300 zet dat zachter. 244 00:13:47,968 --> 00:13:50,467 ze zegt dat je geweest bent blaffen in de klas. 245 00:13:51,534 --> 00:13:53,501 Ja. 246 00:13:53,536 --> 00:13:56,334 Nou, wat doe je wil je dat doen? 247 00:13:58,067 --> 00:14:00,467 mama, dat is ze zo saai. 248 00:14:00,502 --> 00:14:02,467 als ik niet blaf, Ik zal in slaap vallen. 249 00:14:02,502 --> 00:14:05,200 mama, heb je gekregen mijn boekentas? 250 00:14:05,235 --> 00:14:07,200 - Ja, het is daar. - Oké, bedankt. 251 00:14:07,235 --> 00:14:09,200 Ik meen het, schat. je moet het uitschakelen. 252 00:14:09,235 --> 00:14:11,234 ik meen het. niet meer blaffen. 253 00:14:11,269 --> 00:14:13,567 maar iedereen maakt grapjes over mevrouw. kraan. 254 00:14:13,602 --> 00:14:15,300 mama, dit is blauw. 255 00:14:15,335 --> 00:14:17,868 - Hé, ik praat met mama. - nou ja, ik ook. 256 00:14:17,903 --> 00:14:21,334 - stil. - Zeg niet dat ik mijn mond moet houden. je bent zo onvolwassen. 257 00:14:21,369 --> 00:14:25,067 Hou op, jullie twee. klop het af. 258 00:14:26,367 --> 00:14:30,734 Je gaat die tas gebruiken tot je 30 bent. 259 00:14:30,769 --> 00:14:33,834 O, geweldig. Ik ga er gewoon uitzien als een freak. 260 00:14:33,869 --> 00:14:36,534 - wat is er nog meer nieuw? - stil. 261 00:14:36,569 --> 00:14:40,434 dit is de reden waarom sommige dieren eten hun jongen. 262 00:14:46,934 --> 00:14:50,234 Ik wil dat je al je spullen meeneemt spullen in je kamer, nu. 263 00:14:50,269 --> 00:14:52,567 - Hallo, schat. - Hoi. 264 00:14:54,467 --> 00:14:57,667 Papa, ik heb doorgeslagen markeer zes keer de winst. 265 00:14:57,702 --> 00:15:00,267 - Ja, dat zag ik erin de sportpagina. -papa- 266 00:15:00,302 --> 00:15:04,067 en iets over Is hij je vriendje? 267 00:15:04,102 --> 00:15:06,133 wat? hij is niet mijn vriendje. 268 00:15:06,168 --> 00:15:08,400 jij slaat altijd uit degene van wie je houdt... 269 00:15:08,435 --> 00:15:10,400 mevr. in plaats daarvan. 270 00:15:10,435 --> 00:15:13,434 hij is niet mijn vriendje. ik kan hem niet uitstaan. 271 00:15:18,969 --> 00:15:21,501 - Heb je bier gekregen? - het staat op het aanrecht. 272 00:15:21,536 --> 00:15:23,767 bedankt, lieverd. jij bent een perzik. 273 00:15:27,502 --> 00:15:30,000 Hé, dit is warm. 274 00:15:30,035 --> 00:15:31,934 dat is in orde. 275 00:15:33,634 --> 00:15:35,634 Dan...? 276 00:15:35,669 --> 00:15:37,634 Ja? 277 00:15:37,669 --> 00:15:39,734 hoe komt dat zinken is nog niet opgelost? 278 00:15:39,769 --> 00:15:42,300 ik ga er gelijk mee aan de slag. ach, kijk hier eens naar. 279 00:15:42,335 --> 00:15:46,000 een echte handgesneden boegbeeld. 280 00:15:49,033 --> 00:15:51,100 uh-huh, ja. 281 00:15:51,135 --> 00:15:54,367 Als ik de boot klaar heb, ben ik dat ook Ik ga deze baby op de voorkant slaan. 282 00:15:54,402 --> 00:15:56,868 - Oh, dat ben je toch? - Ja, is het geen schoonheid? 283 00:15:56,903 --> 00:15:59,934 Ik kan Dwight niet geloven wilde dit weggooien. 284 00:15:59,969 --> 00:16:02,534 wat was je aan het doen bij Dwight? 285 00:16:02,569 --> 00:16:04,834 Freddy en ik zijn daarheen gegaan om hem te helpen aan deze truck te werken. 286 00:16:04,869 --> 00:16:06,968 Je zei dat je zou gaan begin vandaag nog met een baan. 287 00:16:07,003 --> 00:16:10,200 nou, ik snapte het niet. Iemand heeft een lager bod uitgebracht. 288 00:16:10,235 --> 00:16:12,734 dus je had zoiets van de hele dag vrij? 289 00:16:12,769 --> 00:16:15,467 Nee, dat had ik niet de hele dag vrij. 290 00:16:15,502 --> 00:16:17,400 ik was bezig... 291 00:16:18,601 --> 00:16:20,534 contacten leggen. 292 00:16:22,200 --> 00:16:24,868 waarmee, Dwight's vrachtwagen en een sixpack? 293 00:16:24,903 --> 00:16:28,567 - Oh, kom op, Roseanne. - Oh, kom op, Dan. 294 00:16:28,602 --> 00:16:31,000 Ik hoopte te schoppen een beetje werk op mijn manier. 295 00:16:31,035 --> 00:16:33,000 Ik heb mijn laatste twee banen van dwight. 296 00:16:33,035 --> 00:16:35,534 Nou ja, misschien kan hij dat wel zorg dat je je volgende vrouw krijgt. 297 00:16:35,569 --> 00:16:37,534 - misschien. - ooh! 298 00:16:37,569 --> 00:16:39,534 wat zou doe ik het ooit zonder jou? 299 00:16:39,569 --> 00:16:43,100 zit daar maar en drink je bier, manlief. Ik repareer de gootsteen zelf. 300 00:16:43,135 --> 00:16:45,367 in hemelsnaam zul je dat doen. Ik zal de gootsteen repareren. 301 00:16:45,402 --> 00:16:48,167 oh, praten is goedkoop, dhr. repareer het. 302 00:16:48,202 --> 00:16:51,267 Het repareren van een gootsteen is van een echtgenoot baan. ik ben de echtgenoot. 303 00:16:51,302 --> 00:16:54,334 en ik ben de vrouw, dus het is van mij baan om al het andere te doen, toch? 304 00:16:54,369 --> 00:16:57,400 - Oh, geef me dat niet. - Oh, nou, het moet waar zijn. 305 00:16:57,435 --> 00:16:59,434 ik besteed er acht uur per dag aan in de fabriek, 306 00:16:59,469 --> 00:17:01,467 kom dan thuis en zet het in nog acht uur. 307 00:17:01,502 --> 00:17:04,434 Ik ren rond als een maniak, die terugneemt 308 00:17:04,469 --> 00:17:06,567 - Mam, waar is de tape? - in de badkamer, derde lade- 309 00:17:06,602 --> 00:17:09,133 ...boekentassen, pratend leraren en al het andere, 310 00:17:09,168 --> 00:17:11,334 - en je doet niets! - Wauw! 311 00:17:11,369 --> 00:17:14,033 Hé, ik doe genoeg hier in de buurt. 312 00:17:14,068 --> 00:17:16,033 zoals wat? 313 00:17:16,068 --> 00:17:18,033 maak de goten schoon. 314 00:17:18,068 --> 00:17:19,567 En...? 315 00:17:19,602 --> 00:17:23,100 Wat is het punt hier, roosanne? 316 00:17:24,501 --> 00:17:26,634 het heeft geen zin, oké? 317 00:17:26,669 --> 00:17:28,601 geen punt. 318 00:17:33,467 --> 00:17:35,767 het punt is... 319 00:17:37,167 --> 00:17:39,334 jij denkt dit is een magisch koninkrijk 320 00:17:39,369 --> 00:17:41,601 waar je gewoon zit hier op uw troon. 321 00:17:41,636 --> 00:17:43,100 - O, ja? - Ja. 322 00:17:43,135 --> 00:17:45,300 en je denkt dat alles klopt gedaan door een geweldige tovenaar. 323 00:17:45,335 --> 00:17:47,300 poef! de was is opgevouwen. 324 00:17:47,335 --> 00:17:49,300 poef! het eten staat op tafel. 325 00:17:49,335 --> 00:17:51,434 Wil je dat ik het eten klaarmaak? Ik regel het diner. 326 00:17:51,469 --> 00:17:53,501 Ik ben het avondeten aan het klaarmaken. 327 00:17:53,536 --> 00:17:58,334 Oh, maar, lieverd, jij gewoon vast diner drie jaar geleden. 328 00:18:00,834 --> 00:18:04,067 Denk je dat ik niet kan koken? Ik kan koken, ik kook. 329 00:18:04,102 --> 00:18:06,400 en ik zal de rest van de tijd besteden 's avonds de afwas doen. 330 00:18:06,435 --> 00:18:08,934 - Hé, ik doe de afwas. - wanneer? 331 00:18:08,969 --> 00:18:11,434 donderdag, 18.45 uur 332 00:18:11,469 --> 00:18:13,968 1970-wat? 333 00:18:16,934 --> 00:18:20,734 We kunnen geen groot blik maïs eten als avondeten. 334 00:18:22,868 --> 00:18:26,133 ik zal het doen. O, laat mij het doen. het is gemakkelijker. 335 00:18:26,168 --> 00:18:28,367 zien? ik probeer te helpen. 336 00:18:28,402 --> 00:18:31,834 nou, je kunt het beter een beetje proberen beetje moeilijker. weet je waarom? 337 00:18:31,869 --> 00:18:35,067 Je kunt beter naar beneden komen nu van je troon 338 00:18:35,102 --> 00:18:37,667 en begin mij te helpen want ik word het beu. 339 00:18:37,702 --> 00:18:40,467 Nou, ik heb een koninklijke nieuwsflits voor jou- 340 00:18:40,502 --> 00:18:43,467 mama, papa! Darlene heeft haar vinger eraf gesneden! 341 00:18:43,502 --> 00:18:46,267 - roseanne: wat is er gebeurd? - ze heeft zichzelf gesneden met de schaar. 342 00:18:46,302 --> 00:18:50,367 Laten we eens kijken. Oké. Kom op, laten we gaan. 343 00:18:50,402 --> 00:18:52,501 breng haar naar de spoedeisende hulp! 344 00:18:52,536 --> 00:18:54,501 ze heeft het nodig een tourniquet! 345 00:18:54,536 --> 00:18:56,834 hou je mond, honing. 346 00:18:56,869 --> 00:18:59,667 Ik ga dit eerst even afspoelen, oké? 347 00:18:59,702 --> 00:19:02,200 - Darlene: au... - dan: het is oké. Het komt allemaal goed. 348 00:19:02,235 --> 00:19:05,167 we moeten jouw gewoon houden vinger boven je hoofd. 349 00:19:05,202 --> 00:19:06,801 - maar het doet pijn. - Ja, lieverd. 350 00:19:06,836 --> 00:19:09,467 probeer niet aan jouw te denken vinger. denk aan iets anders. 351 00:19:09,502 --> 00:19:11,467 - Ik kan het niet. - Ja, dat kan. 352 00:19:11,502 --> 00:19:13,734 - denk aan een bloem. - bloem? 353 00:19:13,769 --> 00:19:16,200 ja, sluit je ogen. ga je gang, sluit ze. 354 00:19:16,235 --> 00:19:19,300 Oké. Denk nu eens aan een hele mooie bloem. 355 00:19:19,335 --> 00:19:21,300 het is midden in het veld, 356 00:19:21,335 --> 00:19:23,934 en die van de zon schijnt erop. 357 00:19:23,969 --> 00:19:26,067 - kun je het zien? - Nee! 358 00:19:26,102 --> 00:19:29,801 vergeet de bloem - denk aan de sloopderby. 359 00:19:29,836 --> 00:19:34,100 - hoe zit het ermee? - Weet je nog hoe die gele stationwagen werd vernield? 360 00:19:34,135 --> 00:19:36,601 ja, dat was netjes. 361 00:19:36,636 --> 00:19:38,601 en dan twee jongens heeft hem ingeklemd 362 00:19:38,636 --> 00:19:40,667 en sloeg hem in een muur. 363 00:19:40,702 --> 00:19:43,767 - Ja? - dan: en dan komt Ricky tornado op volle snelheid 364 00:19:43,802 --> 00:19:47,067 en scheurde de achterkant van de man af en draaide hem om. 365 00:19:47,102 --> 00:19:50,000 ja, dat was het een knaller. 366 00:19:50,035 --> 00:19:52,234 oké, boef, je bent helemaal klaar. 367 00:19:52,269 --> 00:19:54,167 - ik ben? - ja. 368 00:19:54,202 --> 00:19:56,334 Ik niet voel het zelfs. 369 00:19:56,369 --> 00:19:58,801 - roseanne: best cool, hè? - ja.bedankt. 370 00:20:07,701 --> 00:20:10,968 - heb je honger? - niet echt. 371 00:20:11,003 --> 00:20:13,300 - Geweldig, ik maak het eten klaar. - Geweldig. 372 00:20:32,068 --> 00:20:34,334 alsjeblieft. 373 00:20:34,369 --> 00:20:36,334 Oh, bedankt, schat. 374 00:20:36,369 --> 00:20:38,000 Bedankt. 375 00:20:38,035 --> 00:20:39,501 lieverd, voel dat bord. 376 00:20:39,536 --> 00:20:41,234 je zult het niet geloven hoe soepel is het. 377 00:20:41,269 --> 00:20:43,234 ga er met uw hand langs. voelt goed, hè? 378 00:20:43,269 --> 00:20:46,434 ja, ik beef met opwinding. 379 00:20:48,200 --> 00:20:50,200 denk maar... 380 00:20:50,235 --> 00:20:53,868 Als jij en ik met pensioen zijn, gaan we dat doen cruisen door de Caraïben op deze baby. 381 00:20:53,903 --> 00:20:55,868 ik krijg niet op dit ding. 382 00:20:55,903 --> 00:20:57,868 het zal geweldig zijn. 383 00:20:57,903 --> 00:21:00,701 we zullen onze laatste jaren doorbrengen samen zeilend door het paradijs. 384 00:21:00,736 --> 00:21:03,801 dit matrozengedoe windt je echt op, hè? 385 00:21:03,836 --> 00:21:05,567 absoluut. 386 00:21:05,602 --> 00:21:09,167 Er is niets romantischer dan drijven op open zee. 387 00:21:09,202 --> 00:21:11,167 - Ja? - Ja. 388 00:21:11,202 --> 00:21:13,634 samen helemaal alleen zijn elke nacht, 389 00:21:13,669 --> 00:21:15,801 lekker in bed liggen... 390 00:21:15,836 --> 00:21:18,601 maanlicht dansen op het water. 391 00:21:19,667 --> 00:21:24,067 elke nacht zal zijn een reis naar extase. 392 00:21:24,102 --> 00:21:27,300 jij bent zet mij aan. 393 00:21:27,335 --> 00:21:30,234 - ik ben? - Ja, laten we het doen. 394 00:21:30,269 --> 00:21:32,601 hoe zit het? de gootsteen? 395 00:21:32,636 --> 00:21:35,767 waar dan ook jij wilt. 396 00:21:36,767 --> 00:21:46,767 Gedownload van www.AllSubs.org 397 00:21:46,817 --> 00:21:51,367 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0